Андрей Макин

Биография

Макин родился в 1957 году в Красноярске, вырос в г. Пензе. Закончил филологический факультет Московского государственного университета, преподавал в Новгородском педагогическом институте. В 1987 году во время поездки во Францию попросил политического убежища, которое было ему предоставлено. Во Франции Макин, с самого детства знавший французский так же хорошо, как русский, подрабатывал уроками русского языка и в свободное время писал романы на французском языке. Убедившись, что издатели скептически относятся к прозе русского эмигранта, он стал выдавать свои первые два романа за переводы с русского. Его первые опубликованные книги — «Дочь Героя Советского Союза» и «Время реки Амур».

За свой третий роман, «Французское завещание» (1995), он получил престижную Гонкуровскую премию и премию Медичи. Роман был переведен на 35 языков, в том числе и на русский, и сделал автора знаменитым. В том же году писателю было предоставлено гражданство Франции.

В одном из интервью Макин так ответил на вопрос, как ему удалось найти себя в чужой стране: «Меня спасло то, что я получил хорошую советскую закалку. Она нам очень помогает, и не надо этот опыт сбрасывать. Кстати, я ненавижу слово „совок“ и перестаю разговаривать с человеком, употребляющим этот горчайший термин, выдуманный рабами. Так вот, мне пригодился советский опыт — выносливость, умение довольствоваться малым. Ведь за всем — готовность пренебречь материальным и стремиться к духовному».

Библиография

• La fille d’un h?ros de l’Union sovi?tique, 1990, Robert Laffont (ISBN 1-55970-687-2)
• Confession d’un porte-drapeau d?chu, 1992, Belfond (ISBN 1-55970-529-9)
• Au temps du fleuve Amour, 1994, Editions du F?lin (ISBN 1-55970-438-1)
• Le Testament fran?ais, 1995, Mercure de France (ISBN 1-55970-383-0)
• Le Crime d’Olga Arbelina, 1998, Mercure de France (ISBN 1-55970-494-2)
• Requiem pour l’Est, 2000, Mercure de France (ISBN 1-55970-571-X)
• La Musique d’une vie, 2001, ?ditions du Seuil (ISBN 1-55970-637-6)
• La Terre et le ciel de Jacques Dorme, 2003, Mercure de France (ISBN 1-55970-739-9)
• La femme qui attendait, 2004, ?ditions du Seuil (ISBN 1-55970-774-7)
• L’Amour humain, 2006, ?ditions du Seuil (ISBN 0-340-93677-0)
• «Le Monde selon Gabriel», 2007, ?ditions du Rocher
• La Vie d’un homme inconnu, 2009, Editions du Seuil

Исследования

• Йотова, Рени. Образът на Франция и Русия във Френското завещание на Андрей Макин. — В: Езици и култури в диалог: Традиции, приемственост, новаторство. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет «Св. Климент Охридски». София, УИ, 2010,