Анатолий Найман

Биография

Родился 23 апреля 1936 годa в Ленинграде в семье инженера, убеждённого толстовца Ге?нриха Ко?пелевича и врача А?си Дави?довны На?йман. Окончил 222-ю среднюю школу (б. Петришуле) в 1953 году и Ленинградский технологический институт в 1958 году, Высшие сценарные курсы в Москве. Станфордский университет (США). Найман никогда не был членом СП СССР. Член французского Пен-клуба с 1989.

Стихи пишет с 1954 года. Как переводчик поэзии печатается с 1959 года. В СССР до 1989 печатались только его переводы.

В 1959 г. познакомился с А. А. Ахматовой. С 1963 г. — её соавтор по переводам Леопарди и литературный секретарь.

Был хорошо известен в самиздате (сборники стихов «Сентиментальный марш», поэмы «Стихи по частному поводу», «Сентябрьская поэма»). Автор многочисленных переводов из средневековой французской и провансальской поэзии («Роман о Лисе», трубадуры, труверы и пр.).

В 1970 году написал стихи к песням детского фильма «Удивительный мальчик» (ТО «Экран», реж. Александр Орлов, которые исполнила Алла Пугачёва).

Живет и работает в Москве.

В 2006 г. написал книгу «Роман с „Самоваром“» об истории создания и работе русского культурного центра в США, нью-йоркском ресторане «Русский самовар», создателями которого наравне с бизнесменом Романом Капланом являются поэт Иосиф Бродский и танцор Михаил Барышников.

ДРУЗЬЯ об АНАТОЛИИ НАЙМАНЕ

"Анатолий Генрихович не только одарен <...> и хорош собой, но и обладает другими положительными качествами, помимо отрицательных, без которых не обойтись". "Некоторые боятся этого человека, и я знаком с ними. Найман - загадка для меня, и я не стесняюсь в этом признаться". Марк Зайчик

Награды

• Царскосельская художественная премия. 18.10.2011 — «за книгу рассказов о великой поэтессе ХХ века «и преданность русской поэзии»»

Стихи А. Наймана

• Стихотворения. — Tenafly, N.J., 1989
• Львы и гимнасты. — М.: Три квадрата, 2002. — 128 с.
• Софья. — М.: ОГИ, 2002. — 24 с.
• Ритм руки. — М.: Вагриус, 2000. — 128 с.
• Облака в конце века. — Тенафлай: Эрмитаж, 1993. — 104 с.
• Стихотворения. — Тенафлай: Эрмитаж, 1989. — 96 с. Послесл. И. Бродского.