Дочь писателя, члена Испанской академии Хосе Мария Мерино. Закончила исторический факультет Автономного Мадридского университета. Проходила стажировку в Колумбусе, защитила диссертацию по латиноамериканским комиксам в Питтсбурге, монография на ее материале издана в Испании в 2003. Преподавала в университете штата Айова, в настоящее время читает испанскую и латиноамериканскую словесность и культуру в Дартмутском колледже.
Муж — художник Феликс де ла Конча (род. 1962).
Стихи Аны Мерино изданы на английском, немецком и болгарском языках.