Альгимантас Балтакис

Биография

Родился в местечке Лялюнай. Окончил гимназию в Каунасе (1949). В 1954 году закончил Вильнюсский государственный университет по специальности «литовский язык и литература». В 1952—1956 годах работал литературным сотрудником, затем заведующим отделом, потом ответственным секретарём в журнале «Тарибине мотерис» („Tarybin? moteris“; «Советская женщина»). Затем в 1956—1990 годах (с перерывами) в редакции литературного журнала «Пяргале» („Pergal?“; «Победа»), в 1964—1967 и в 1985—1989 годах — главный редактор журнала. С 1955 года член Союза писателей Литвы. Живёт в Вильнюсе.

Награды и звания

• 1966 — лауреат фестиваля «Весна поэзии».
• 1967 — премия ЛКСМ Литвы за книгу «Странствующая гора» („Keliaujantis kalnas“).
• 1974 — приз колхоза им. С. Нерис «За лучшее стихотворение года на деревенскую тему».
• 1986 — народный поэт ЛитССР
• 2005 — премия Правительства Литовской Республики в области искусства.

Творчество

Выпустил, начиная с 1955 года, свыше двадцати сборников стихотворений, а также статей о литовской поэзии. Стихи Балтакиса переводились на латышский, русский языки. Переводил на литовский язык стихотворения Александра Блока, Расула Гамзатова, Ояра Вациетиса. Перевёл также стихотворения А. С. Пушкина «Д. В. Давыдову» («Тебе, певцу, тебе, герою!..»), «Движение» («Движенья нет, сказал мудрец бродатый...»), «Полководец» («У русского царя в чертогах есть палата...» ), «Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит...», «Прозаик и поэт» («О чем, прозаик, ты хлопочешь?..»), «Элегия» («Безумных лет угасшее веселье...»)

Издания

• Lietu?iui dulkiant, eil?ra??iai. 1955
• Velnio tiltas, eil?ra??iai. 1957
• Keturios stygos, eil?ra??iai. 1959
• Ma?osios poemos, eil?ra??iai. 1963
• Po?emin?s up?s, eil?ra??iai. 1967
• Keliaujantis kalnas, eil?ra??iai. 1967
• Akimirkos, eil?ra??iai. 1970
• Stebuklinga ?ol?, eil?ra??iai. 1971
• Vabaliuk? balius, eil?ra??iai. 1972
• Duona ir debesys, eil?ra??iai. 1973
• Poet? cechas, pastabos apie ?iuolaikin? lietuvi? poezij?. 1975
• Dedikacijos, eil?ra??iai. 1975
• Priemies?io berniokas, eil?ra??iai. 1976
• Up?s ir tiltai, eil?ra??iai. 1976
• Strazdi?kio elegijos, eil?ra??iai. 1979
• Maratonas, lyrikos rinktin?. 1980
• Rinktiniai ra?tai, 2 t. 1983
• Mudviej? vakaras, meil?s lyrika 1986
• Broli? valanda, vertim? rinktin?. 1986
• Nepaklusnus ?unytis, pastabos apie ?iuolaikinius eil?ra??ius. 1989
• Kas kur gyvena, poem?l?. 1989
• Atod?sis, eil?ra??iai. 1993
• Apvirt? Gri?ulo ratai, eil?ra??iai. 1994
• Vienuolynas, eil?ra??iai. 1998
• ?virbli? ?iemaviet?, eil?ra??iai. 2005
• Pusry?iai dviese, meil?s lyrika. 2005.