Александр де Род

Находясь более 10 лет в Ханое, Де Род написал Катехизис на вьетнамском языке, создал вьетнамскую письменность (Qu?c Ng?) на основе латинского алфавита, которая используется и по сей день. В своем докладе Александр указывал, что ему удалось обратить в христианство более 6 000 местных жителей.

В 1630 году Александр де Род был выслан властями из Вьетнама и провёл следующие 10 лет в Макао. Позднее он ещё раз возвращался в Индокитай, на этот раз ко двору князей Нгуенов, провёл там ещё 6 лет, приговаривался к смертной казни, заменённой впоследствии на ссылку.

В 1649 году Де Род вернулся в Рим, где обращался с просьбами об увеличении финансирования католических миссий в Индокитае. Позднее его направили в Персию, где Александр де Род и умер в 1660 году.

Труды Александра де Рода

• Сatechismus pro iis qui volunt suscipere Baptismum in octo dies divisus, Рим, 1651 г.
• Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, Рим, 1651 г.
• Divers voyages et missions du p?re Alexandre de Rhodes de la Compagnie de J?sus en la Chine et autres royaumes de l'Orient, avec son retour en Europe par la Perse et l’Arm?nie, Париж, 1653 г.; переиздание Voyages et missions du pere Alexandre de Rhodes de la Compagnie de Jesus en la Chine et autres royaumes de l’Orient, Париж, 1854 г.; английский перевод Rhodes of Viet Nam: The Travels and Missions of Father Alexander de Rhodes in China and Other Kingdoms of the Orient, 1966 г.
• Relation de ce qui s'est pass? en l'ann?e 1649 dans les royaumes o? les P?res de la Compagnie de J?sus de la province du Japon publient le saint Evangile, Париж, 1655 г.
• Relation de la mission des P?res de la Compagnie de J?sus, ?tablie dans le royaume de Perse par le P. Alexandre de Rhodes. Dress?e et mise ? jour par une P?re de la m?me Compagnie, Париж, 1659 г. (составлено отцом Машо на основании записок Александра де Рода)
• Relations des progr?s de la foi au royaume de Cochinchine vers les derniers quartiers du Levant, envoy?es au RP g?n?ral de la Compagnie de J?sus, par le P. Alexandre de Rhodes, employ? aux missions de ces pays, S.&G., Париж, 1652 г.
• Relazione de' felici successi della Santa Fede predicata da' Padri della Compagnia di Giesu nel regno di Tunchino, alla Santit? di N. S. PP. Innocenzio Decimo, Рим, 1650 г.; издание на французском Histoire du royaume du Tonkin, Лион, 1651 г.; издание на латыни Tunchinensis histori? libri duo, Лион, 1652 г.
• Relazione della morte di Andrea Catechista che primo de Christiani nel regno di Cocincina e stato ucciso da gl’infedeli in odio della fede, alli 26. Di Luglio, 1644, Рим, 1652 г.; французский перевод La glorieuse mort d'Andr?, cat?chiste de la Cochinchine, qui a le premier vers? son sang pour la querelle de J?sus-Christ en cette nouvelle ?glise, Париж, 1653 г.
• Sommaire des divers voyages et missions apostoliques, du RP Alexandre de Rhodes de la Compagnie de J?sus, ? la Chine & autres royaumes de l'Orient, avec son retour de la Chine ? Rome. Depuis l’ann?e 1618 jusques a l’ann?e 1653, Париж, 1653 г.